E NOSTRE PAROLE di Aldo Bottini

Parole povere d’àsperu giargun

parlau da gente s-cete e amesürae,

pesae delongu e mai tropu asgairae,

franche i fan mà pe’ u bèn da lessiun.

Parole unèste int’i afari i sun dae,

e mantegnüe fina au custu ciü caru,

da galantòmi che u riisu u gh’è rairu,

ma i nu han besögnu de carte bulae.

Parole durse da dì sutevùuxe

strafunegandu discursci d’amù,

mèndi e imprumesse, impegni d’unù

faiti int’in téneru couru a due vuuxe.

Parole pietùuse pe’ stenze in durù

e pe’ purtà cunfortu e sustegnu.

U nu s’asmorse du forte l’impegnu

che au pròscimu débule u posce fà pru.

Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo

LE NOSTRE PAROLE

Parole misurate di un dialetto asciutto

parlato da gente schietta e misurata,

sempre soppesate e mai sprecate,

quando son franche possono colpire per una buona lezione.

Parole oneste son date negli affari,

e mantenute a costo di pagare un caro prezzo,

da galantuomini che scherzano raramente

ma non necessitano di carte bollate.

Parole dolci da sussurrare sottovoce

vaneggiando discorsi d’amore,

moine e promesse, impegni d’onore

fatti in un tenero coro a due voci.

Parole pietose per lenire un dolore

e per portare conforto e sostegno.

Non venga meno l’impegno del forte

che possa giovare al prossimo debole.