mercoledì 2 settembre 2015

L'ARCHINÇÊ di Andreina Solari


Doppo o giammin da montâ
inta paxe desteisa tra çê e mâ
depuî ā gēxâ gianca de sâ
porta serrâ, comme i êuggi e o chêu
da gente indifferente,
arresto con 'na brancâ d'orazioín.
Ammio dā ferrâ da barconēa.
De dāto a l'artâ a Madonna co-o Bambin.
Me torna a voxe da nonna...

A me contâva de Lê
chinnâ da cavallo pe arrecchêugge fregogge
a-o puppon che o cianzéiva famme.
N'é passòu do tempo.
A listōia a no l'é cangiâ.
Brasse de fadiga, stacche veue
vitta into crêuso da man
i l'accapito in scē barche greminīe
a elemoscinâ in tocchettin de pan.

Doman, de longo doman
e cōse foscia e cangián.
Ma anchêu ascì
rebellê inta sprescia do mondo
no pensemmo ā miseja
ch'a ne gīa d'attorno.
Colli intorti, inorbī i
da-o fāso ōu che o n'attornia
no s'accórzemmo do stoppin che o s'ammerma.

I scripixi do tempo i l'accabann-o a teja do çê.
'Na spruinadda a l'arrûxenta a speransa
de vedde cangiâ quarcōsa
armeno pe anchêu.
Me lambicco o çervello a forsa de pensâ
e de corpo o chêu o s'asc-ciaîsce
o spande 'na niccia pe aggrann-â
i coî de l'archinçê che o fa o squaccin
da-o Groppo d’ Āsâ a-o Câo de Portofin.

Andreina Solari - Dialetto del Tigullio (Leivi)

L'ARCOBALENO

Dopo la fatica della salita
nella pace distesa tra cielo e mare
davanti alla chiesa bianca di sale
porta chiusa, come gli occhi e il cuore
della gente indifferente,
resto con una manciata di preghiere.
Guardo dall'inferriata.
Sopra l'altare la Madonna col Bambino.
Mi torna la voce della nonna...

Mi raccontava di Lei
scesa da cavallo per cogliere briciole
al piccino che piangeva fame.
Ne è passato di tempo.
La storia non è cambiata.
Braccia di fatiche, tasche vuote
vita tra le mani
osano su barche stipate
per elemosinare un pezzetto di pane.

Domani, sempre domani
le cose forse cambieranno.
Ma pure oggi
trascinati nella fretta del mondo
non pensiamo alla miseria
che ci ruota intorno.
Sguardi altrove, accecati
dal falso oro che ci circonda
non ci accorgiamo dello stoppino che s'accorcia.

I capricci del tempo oscurano la tela del cielo.
Un acquazzone dilava la speranza
di vedere cambiare qualcosa
almeno per oggi.
Stillo il cervello a forza di pensare
e d'improvviso il cuore s'inazzurra
dilata una nicchia per accogliere
i colori dell'arcobaleno che fa l'inchino
dal Gruppo d’Acciaio al Capo di Portofino.

Nessun commento: