giovedì 3 settembre 2015

MAI CIÜ REMAGI di Mino Beghello


I se stiàsa barlügai, pe' mexi, giurni, ùe
famiglie intreghe de assirobabilunesi
a tera sagrusa a se auvèrve maiàstra.
I canta: tra u scibru birbu du ventu
insce u reveglìn main de l'Egitu;
u mare nostrum u s'alonga intöscegau.
Ese franchi, asunase u camìn da tia italiàn
unde angusciuse, scutizu d'in barcu scabéciu
màneghe céne d'àia pe' traversà u strétu.
Mai ciü de bada mirra, incensu e òu;
i figli de Giacobbe, desbardelàai e derenài,
i vexenda sogni, brigue e tante anscetàe
ch'i s'asmorza insc'e spunde du ganbà.
Acustài au mö!


Mino Beghello – Dialetto di Taggia
Poesia che ha partecipato al Premio di Poesia dialettale “Giannino Orengo” 2015

NON PIÙ MAGI

Vagano abbagliati per mesi e giorni e ore
intere famiglie di Assiri e Fenici
passa la matrigna e la terra si apre.
Cantano, fra il fischiare del vento
sulle spaigge assolate d'Egitto
il Mediterraneo si spande per miglia.
Libertà, miraggio d'italico suolo,
promesse evanescenti, rottami galleggianti
o tubi di gomma gonfi di aria compressa.
Non più mirra, incenso e oro;
i figli di Giacobbe, derelitti e piangenti,
portano sogni, sangue e disperazione
che si infrangono sulle rive della speranza.
Calate gli ormeggi!

Nessun commento: