E ÖE DO SÔ di Ernesto Pisani

E öe do sô, e öe de l'etæ bella 

no ghe son ciù: an consummòu zà a prìa
do nòstro megio tempo e an dæto o nomme
pe battezzâ o veliero da speransa.

A bella ægua netta, a-o fâ da seia
a s'arrecovea in sce'nna riva gianca.
"Mòlla l'ormezzo che l'é zà sciù l'àncoa!".
E intanto l'äia a gonfia e primme veie...

(Pâ vëi che s'ëa à ninnâ popoin de pessa
co-i nòstri seunni à l'onda do bansïgo!)
e zà o ne ninna o mâ pe 'nn'ätra sponda.
Gh'é chi te ciamma, chi te manda un baxo...

Rispóndighe co-a man, fagghe un sorriso!
Lë o l'é ancon à tæra e noiätri emmo da andâ
perché l'é tardi, son zà tramontæ
e öe do sô, e öe de l'etæ bella.

Ernesto Pisani – Dialetto di Varazze

LE ORE DEL SOLE

Le ore del sole, le ore dell'età bella
non ci sono più: già consumarono la pietra
del nostro miglior tempo e diedero il nome
per battezzare il veliero della speranza.

La bell'acqua pulita, sul far della sera,
si riposa su di una riva bianca.
" Molla l'ormeggio che l'ancora è già su!"
E intanto l'aria gonfia le prime vele...

(Sembra ieri che cullavamo pupi di panno
coi nostri sogni all'onda dell'altalena!)
e già ci culla il mare per un'altra sponda.
C'è chi ti chiama, chi ti manda un bacio...

Rispondigli con la mano, fagli un sorriso!
Lui è ancora a terra e noi dobbiamo andare
perché è già tardi, sono già tramontate
le ore del sole, le ore dell'età bella.