AURÌVE di Mario Saredi

  

Nu in ti sàchi

cum’aièiri

ma cascéte

ch’i respìre

cùme chi

vö fà d’u bòn.

Nu longarüe,

strìglie

ma bèle céne.

In po’ de curù

u nu gàsta

e cànde i giöga

cu’u maixinìn

i s’impàste

in’ümerìe

da lòche drénte

i tèn.

E cànde i cùra,

pàn sécu

bagnàu

fina a curà dài gùmei.

Sangiütà

dàu bòn

u te fà

cu’u pessìgu.

L’è cuscì

ch’u và.

Mario Saredi - Dialetto di Camporosso

OLIVE 

Non nei sacchi

come ieri

ma cassette

che respirino

come chi

vuol fare del buono.

Non lunghe,

sottili

ma belle piene.

Un po’ di colore

non guasta

e quando giocano

col macinino

s’impastino

ammorbidite

da quello che dentro

tengono.

E quando colano,

pane secco

bagnato

fino a colare dai gomiti.

Singhiozzare

dal buono

ti fa

col pizzico.

E’ cosi

che và.