venerdì 9 gennaio 2015

CUME INA NIVURA di Gabriella Gismondi



U me piaixereva vurà
cume ina nivura che a cùrre in tu vèntu,
a se fa grande in t'in mumentu,
aciata u sù e a pa' d'argentu
pöi a se assutìa cume in t'in velu.
Cume ina nivura a vurerevu
gardà u mundu de lasciü' in sima,
vié sulu u bèlu da nostra vita,
da nostra tèrra , da nostra marina.
Cian cianìn fame griixa e pöi negra
pià dau venin
pe ' lansà fürmini cuntra i ciacrin
brundurà e pöi trunà, fa ciöve a verse
in fin sfugame cun aiga e gragnöra,
lansàne tanta a vuluntà,
cuntru ciache malan che u ne poscia bulà.
Alantù légia cume in suspiru
lasciàme andà fin chi sà duve,
fame abrassà da nivure gianche
pöi tüte inseme andà a levante
e stramuà de sà e de là
cunusce in mundu sensa cunfin
dunde vive u nostru destin.


Gabriella Gismondi – Dialetto di Sanremo


COME UNA NUVOLA

Mi piacerebbe volare
come una nuvola che corre nel vento,
si fa grande in un momento,
nasconde il sole e sembra d’argento
poi si assottiglia come in un velo.
Come una nuvola vorrei
guardare il mondo di lassù dall’alto,
vedere solo il bello della nostra vita,
della nostra terra, del nostro mare.
Pian pianino farmi grigia e poi nera
presa dalla rabbia
per lanciare fulmini contro i dispiaceri 
brontolare e poi tuonare, far piovere a rovesci
infine sfogarmi con pioggia e grandine,
buttarne tanta a volontà,
contro ogni malnno che ci possa lasciare un segno.
Allora, leggera come un sospiro
lasciarmi andare fino a chissà dove,
farmi abbracciare da nuvole bianche
poi tutte assieme andare a levante
e spostarsi di qua e di là
conoscere un mondo senza confini
dove vivere il nostro destino.

Nessun commento: