Vin de sccianchi
cugliüi inta fögliavìa
giauna de nuvembre,
cun l’invernu
derré â porta.
Renzo Villa – Dialetto di Ventimiglia
VINO DI RACIMOLI
Vino di racimoli
raccolti fra i pampini
gialli di novembre,
con l’inverno
dietro la porta.
1 commento:
Bellissima poesia di un grande poeta ed amico, si noti nella traduzione il termine "racimolo" da cui racimolare per il termine dialettale “Š-cianchi” che l'autore scrive sccianchi
Posta un commento