I CURÙI DA VITA di Aldo Bottini

Mi, che a depénze a nu sun mai stau bon,

int’e parole de gènte ch’a sèntu

a pegu u penélu du sentimentu

pe’ purtà sce-u papé sempre növe emusciun.

Sciala, durù, regrétu, invexèndu,

cume i curùi da in pitù amenestrài,

inseme i se mes-cia e, se bèn acustài,

scene i cumbìna lì sce-u mumèntu.

Zùeni ch’i morde a vita afrairài,

amù de maire ch’u aréze e famije,

sciaràtu de fiöi ch’i se scurre pe’ rie,

cunseji de veji da-a vita amaistrài.

Cadri depénti cu-i curùi da puesia,

apresentài int’a curniixe da rima,

cume paisàgi d’utunu o de prima

i fan vié da vita e stagiun ch’i van via.

Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo

I COLORI DELLA VITA

Io, che non ho mai saputo dipingere,

nelle parole della gente che sento

intingo il pennello del sentimento

per trasferire sulla carta sempre nuove emozioni.

Gioa, dolore, rimpianto, ansia,

come i colori amministrati da un pittore

insieme si mescolano e, se ben accostati,

combinano immediatamente nuovi scenari.

Giovani che addentano la vita in fretta,

amore di madre che regge le famiglie,

baccano di bambini che si rincorrono per gioco,

consigli di vecchi ammaestrati dalla vita.

Quadri dipinti con i colori della poesia,

presentati nella cornice della rima,

come paesaggi autunnali o primaverili

mostrano le stagioni della vita che svaniscono.