U VECIU di Giovanni Soleri

2

U veciu,

assetau insc’ina banca,

u dröve a fatiga

u baüiu d’i regordi,

dunde u l’à stremau

i tesori ciü bèli:

parole che nisciün

ciü acapisce,

fore che i fiöi

i nu stan ciù a sente,

amùi sulu assunai

e cuvee mai sudisfae.

U veciu,

assetau insc’ina banca,

u ciagne

e e sou lagrime

i porta sa e amé

int’a marina da vita.

Giovanni Soleri – Dialetto di Vallecrosia

IL VECCHIO

Il vecchio,

seduto su una panca,

apre a fatica

il baule dei ricordi

dove ha raccolto

i tesori più belli:

parole che nessuno

più capisce,

favole che i bambini

non stanno più a sentire,

amori solo sognati

e voglie mai soddisfatte.

Il vecchio,

seduto su una panca,

piange

e le sue lacrime

portano sale e miele

nel mare della vita.