IN SCE L’ÆNIN di Daniele Caviglia

Arrensenïo 
Da-o gregâ ch’o disegna scìmboli ammagonæ 
In sce ‘n mâ de lavagna

Arrembòu 
A ‘n scheuggio crùo comme o tempo

Çerco d’attreuvâ un pò de luxe 
‘Na zimma 
Into mæ feugo-vitta 
Açeiso 
A quarche passo 
Dötræ 
Da-o respïo de l’onda 
E da-a sò ægua-spïto sccettìscima 
Comme de vivagna.

De tanto in tanto 
Quande o sciòu pâ ch’o s’aferme 
Caccio inte braxe no ancon asmorte 
Rammette de pòule

E a sciamma de ‘n àttimo 
A se scangia inte ‘n ponte 
Tra o regordo de ti 
E o Pareiso.

Daniele Caviglia – Dialetto di Genova


SULLA SABBIA (FINE)

Raggrinzito
Dal grecale che disegna simboli tristi
Su di un mare di lavagna

Appoggiato
Ad uno scoglio crudo come il tempo

Cerco di trovare un po’ di luce
Una scintilla
Nel mio fuoco-vita
Acceso
A qualche passo
Due o tre
Dal respiro dell’onda
E dalla sua acqua-spirito purissima
Come di sorgente.

Di tanto in tanto
Quando pare che il fiato si fermi
Getto nelle braci non ancora spente
Ramoscelli di parole

E la fiamma di un attimo
Si trasforma in un ponte
Tra il ricordo di te
E il Paradiso.