E sciumbrìe longhe
e r’ümìd da nöit,
crüàe a bagn
e föglie
ën lë camìn,
e ën dund a negia
së dëšfà ën le sùu
amùnt, lögn,
r grižë da prima neu.
Pöi, r’aria ciara
da matìn primèra,
passà r dëbeğ,
e a lüm štanca
ën lë sëren špërà
sciür verd špari,
umbra dë loc era,
povr argord
da štagiun, d’ëštà.
E ën lë sulitari
ëndàa d’ina curnaglia
r sënitment
d’in temp chë
s’ën va…
Marco Alberti – Dialetto brigasco, variante parlata a Realdo
OTTOBRE
Le ombre lunghe
e l’umidità notturna,
cadute in acqua
le foglie
sulla strada,
e dove la nebbia
si dissolve al sole,
lontano, a monte
grigia rada neve.
Poi, l’aria tersa
del primo mattino,
cessata la pioggia,
i deboli raggi
nel sereno atteso
sul verde spento,
ombra di ciò che era,
misero ricordo
della stagione estiva.
E nell’andare
di un corvo solitario
la sensazione
di un tempo che finisce…
Nessun commento:
Posta un commento