Sc’i-uu tardi, ben trücà, ma nervuséta
aa scöra ti arrivavi cu’-u venin.
Ae grassie aixèrbe da toa figüreta
e prie du viale, u marciapè, u tumbin,
e platane lì in fira, ina mé arieta
i paixéva intunà: «Bèlu facìn
faitu p’ii bàixi, végni, u gh’è in pueta
ch’u suspira pé tü séira e matin…»
Cande, timidu, a t’ho parlau d’amù,
ti hai riüu scarpezàndume e ilüxiui
e, grama, ti hai criau rièndu: «Nu!»
Chi ti séi staita? Due definissiui
i m’han tegnüu indeciisu fin a avù:
facìn da bàixi o murru
da patùi?
Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo
VISINO DA BACI
Arrivavi a scuola in ritardo, come sempre,
e avevi per giunta l’aria risentita, nervosa.
Io immaginavo che i sassi della strada,
il marciapiede, il tombino,
i platani schierati in due file lungo il viale,
ammirando le graziose acerbità della tua personcina,
intonassero in coro: «Bel visino fatto per i baci, vieni.
C’è un poeta che per te sospira mattino e sera…»
Il brutto giorno in cui, timidamente, osai dichiararti il
mio amore,
tu scoppiasti a ridere, calpestandomi ogni illusione
e, malvagia, urlasti: «No!» tra le risate.
Chi sei stata per me? Sembrerà strano,
ma non so come definirti; sono indeciso:
visino da baci o muso
da schiaffi?
Nessun commento:
Posta un commento