MONTEBRÛN di Enrico Scaravelli

Silenzio profondo

in te ûnn-a seiann-a de lûnn-a

onde i castagni, a-o mæ paise,

son diventæ cö tabacco

in to ciæo çe d’ottobre.

Oaxi de paxe

in ta brixa ch’a stordisce

e ramme survia

ûn odô de mûsco.

Bellezza,

ch’a réciamma memoïe

e a fa groppo a-a goa

in to ricordo do nostro amô

co faxeiva bello

anche l’autûnno

e che, oa, o ricrœve de rozà

i mæ antighi pensieri.

Resta o rimpianto

d’aveitte lascio

Montebrûn,

pe dissolve a mæ vitta

fiezzando

in sciè ätre ramme

comme ûn lûghæn

orbo, da no avei visto,

vixin a ti,

l’ôu,

anche se o cazzeiva.

Enrico Scaravelli – Dialetto di Genova

Poesia I classificata nella categoria “I borghi” al Premio L’Oleandro di Camporosso – 1992

MONTEBRUNO

Silenzio profondo

in una serata di luna

ove i castagni, al mio paese,

son diventati color tabacco

nel chiaro cielo d’ottobre.

Oasi di pace

nella brezza che stordisce

i rami sopra

un odor di muschio.

Bellezza,

che richiama memorie

e fa groppo alla gola

nel ricordo del nostro amore

che faceva bello

anche l’autunno

e che, ora, ricopre di rugiada

i miei antichi pensieri.

Resta il rimpianto

d’averti lasciato

Montebruno,

per dissolvere la mia vita

svolazzando

su altri rami

come un lucherino,

cieco, da non aver visto

accanto a te,

l’oro,

anche se cadeva.