I NOSTRI PETITI di Enrica Gandino

I saran ancù boi

de güstà u savù de l’aiga,

i saveran ancù parlà ae sciure

de cuntà e stele,

capì a figüra de ina nivura

ch’a passa?

De sta de rundu au fögu,

de leze in t’u tramuntu

u ventu cu porta speranse

pe’ l’indeman.

I saveran gardà

a frasca de mazu

candu u celu

u fa l’amù cu a tèra.

Abrücasse corpu e agnima

drente a in faturiisu.

I saveran

cöje  e urive.

I saveran ancura parlà

in tu cö du silensiu?

Enrica Gandino – dialetto di Sanremo

I NOSTRI BAMBINI

Saranno ancora capaci

di gustare il sapore dell’acqua,

sapranno ancora parlare ai fiori

contare le stelle,

apprezzare il disegno

di una nuvola che passa?

Di stare intorno al fuoco,

di leggere in un tramonto

il vento che porta speranze

per il domani.

Sapranno guardare

la pioggia di maggio

quando il cielo

fa l’amore con la terra.

Avvolgersi corpo e anima

in un sorriso.

Sapranno

raccogliere le olive.

Sapranno ancora parlare

nel cuore del silenzio?