De cheli i tèn mai tantu aa
scicherìa
e i s’amata in mainéira
rafinà
sernèndu i vestimènti da
purtà
cun grande cüra. I l’han
fina a manìa
de fà abadu se cua tunalità
da tenta da cruàta u se
marìa
u curù du mandìu e i se ne
pìa
pe’ andà cua moda. A ciàche
nuvità
tostu u se nota che sti
elegantùi
i se vön mete au passu e i
s’aregàta
fra éli. E i sun delongu dai
sartùi,
percòuse roba fàita i nu
n’acàta.
In sce mesüra i porta ascì i
butùi!
Ma a sustansa de l’omu a nu
s’aciàta:
pareschi a càiche libru de
letüra
sèrti i han de bon sulu a…
rilegatüra.
Dino
Ardoino – Dialetto di Sanremo
L’ABITO NON FA IL MONACO
Taluni tengono così tanto
alla sciccheria
e si agghindano in maniera
raffinata
cercando i vestiti da
indossare
con grande cura. Hanno
perfino la mania
di far attenzione se con la
tonalità
della tinta della cravatta
si sposa
il colore del fazzoletto e
si piccano
di andare colla moda. Ad
ogni novità
tosto si nota che codesti
elegantoni
si vogliono mettere al passo
e gareggiano
fra loro. E sono sempre dai
sarti,
poiché di roba fatta non ne
comprano.
Su misura portano pure i
bottoni!
Ma la sostanza dell’uomo non
si nasconde:
simili a qualche libro di
lettura
certi hanno di buono solo
la… rilegatura.
Nessun commento:
Posta un commento