venerdì 22 luglio 2016

A STISSA... di Plinio Guidoni


A stissa ch'a ciòcca into veuo
pietosa a-a sæ do silensio
a sfiora l'arcata de gesso
co-o pàllido reusa de 'n xeuo.
E o grixo desteiso in sciô spegio
scuisce o velamme de 'nn'äa
ch'a vegne da lonxi e se desfa
l'antiga paròlla indoâ.

Barlumme da-o marmo straluxe
zeâ l'angonia de 'n tisson
e a scenta. Arresta into scùo
o brìvido noëlo de 'n son.



Plinio Guidoni (1922-1994) – Dialetto di Genova


LA GOCCIA...

La goccia che risuona nel vuoto
pietosa alla sete del silenzio
sfiora l'arcata di gesso
col pallido rosa d'un volo.
E il grigio disteso sullo specchio
scurisce il velame d'un'ala
che viene da lungi e si disfa
l'antica parola indorata.

Barlume dal marmo traluce
gelata l'agonia d'un tizzone
e sparisce. Rimane nel buio
il brivido novello d'un suono.

Nessun commento: