SENSA STACHE di Mario Armando

In vestiu che prima o dopu ti porterai

A pensà che l’è mascì praticu

Fau nu da in “maitre de aute coutüre”

Fegürate u manca de e stache

Gh’è de longu caicün che paga pe tü

Scibèn nu adatu pe e feste grande

Mezüre già piai da tempu

U te fusse aiscì stretu o largu

Mancu ti te pureressi alumentà

L’averà e stache in menu

Ma ina manà de longhe vie in ciü

Che mai ti saverai a cos’i serve

Vestiu che nisciün vurereva purtalu

Aiscì se candu te vira u b…n

Ti sarevi lì a mezüràlu

Però se te va tütu a gunfie vere

A due man di fai e corne, e…

Ti te tochi, lagiü, e b..e.

Mario Armando - Dialetto di Bordighera

Da "U Giacuré" 2016

SENZA TASCHE

Un vestito che prima o dopo tu porterai

A pensare che è così tanto pratico

Fatto non da un maestro d’alta cultura

Figurati! Manca delle tasche

C’è sempre qualcuno che lo paga per te

Sebbene non adatto per feste grandi

Misure già prese da tempo

Ti fosse pur stretto o largo

Neanche potresti lamentarti

Avrà le tasche in meno… ma

Una manciata di viti in più

Che mai saprai a che possono servire

Vestito che nessuno vorrebbe portarlo

Anche se quando ti gira il b…n

Saresti lì per misurarlo

Però se ti va a gonfie vele

A due mami fai le corna, e

Ti tocchi, laggiù, le p…e.