giovedì 21 luglio 2016

VERISMU DA CARÙGI di Franco D’Imporzano


A marcà u tempu d’in despuzernà
lòfiu, u ghè u festival de miss Braghéta:
muandine a gogo, stéese a sciügà
sc’in fì, au su estivu d’ina terrasséta.

U ventixö delongu u vö imbetà,
rumènta e purve u infira int’a cünéta…
Vulà: in’abra a se dröve e ina zuenéta
descàussa, desbielà e desgenà,

pé cruvìsse de cùita a papurira
a infira ün de sti röösa slipin
ea rientra int’in negrüme de cuixina.

Ti a véi ciü tardi irùmpe sc’i-aa ciasséta
tüta bardà, in sèla au muturin,
ch’a parte… versu chi sa care meta.



Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo


VERISMO DA VICOLI

A scandire le ore di un pomeriggio
insulso, c’è il festival della Braghetta
mutandine a gogo, stese ad asciugare
su di un filo, al sole estivo di un terrazzino.

Il venticello è sempre impertinente,
spazzatura e polvere infila nella cunetta…
Ecco: un’anta si apre e una ragazzina
scalza, discinta e senza pudore,

per coprirsi di corsa le vergogne
si infila uno di questi slippini rosa
e rientra nel nerofumo della cucina.

La vedi più tardi irrompere sulla piazzetta
vestita di tutto punto, in sella al motorino,
che parte… verso chissà quale meta.

Nessun commento: