Po dasse che a Sanremu u ghe
serà
caicün ch’u pensa che
l’eculugia
a sece ina parola culegà
cun a pübricassiun nustrana
e asbìa
che da Gandulfi a l’è staita
fundà
e da Rissun – ch’u s’è
mariàu sa fia -
pöi dopu cuscì bèn amenestrà
tantu da fane u vantu da
famija.
L’eculugia – a u samu – a
l’è ina scènsa
nasciüa cuu scopu de sarvà a
natüra
dai marlavùi e ascì da
l’incuscènsa
du prugressu mudernu ch’u
trascüra
l’”ambiènte”. Ma pe’ mi – a
v’u digu sènsa
presümin – ina cousa a l’è
següra:
L’”ambiènte” a ne l’aveva za
gastàu
chela cùbia che a mera a
l’ha mangiàu.
Dino
Ardoino – Dialetto di Sanremo
L’ECOLOGIA
Può darsi che a Sanremo ci
sarà
qualcuno che pensa che
l’ecologia
sia una parola collegata
con la pubblicazione
nostrana e vivace
che da Gandolfi è stata fondata
e da Rissone – che ne ha
sposato la figlia -
poi dopo così bene
amministrata
tanto da farne il vanto
della famiglia.
L’ecologia – lo sappiamo – è
una scienza
nata con lo scopo di salvare
la natura
dai misfatti e anche
dall’incoscienza
del progresso moderno che
trascura
l’ambiente. Ma per me – ve
lo dico senza
presunzione – una cosa è
sicura:
L’ambiente ce l’aveva già
guastato
quella coppia che la mela ha
mangiato.
Nessun commento:
Posta un commento