L'àrbeo di pomi rossi de
setenbre
i se issava gagiardo ‘n mèzo
ar prado
coi se nidi aciatà de
perissèa
che ar primo so d’estàde, de
matìn
i ‘nsordivo coa se
ciarmaleìa.
Poi, dopo mezogiorno, i se
tasévo
quando a l’onbea der pomo a
reposàe
rivava e dòne strache e i se
ciaitézi
i metevo paüa ai oseléti.
Lü de stagión i n’aveva
viste tante:
envèrni fredi,
coi rami stechì revortà ao
celo
e poi, tüto d’en córpo ,
primavea,
e prime fòge e i fioéti
giànchi e rèza
e poi l’autüno coi bèi pomi
dossi
ch’i fanti i vegnìvo a
recoìe…
Stanote l’è tronà
a partìe da lüntan, de daré
ai monti
poi senpre ciü vesìn, senpre
ciü forte
lanpi e renbonbi ch’i
giassàvo ‘r chèe.
N’arba ciàa l’è spüntà daa
note scüa,
o celo i è seén, de
paradiso,
ma dar prado ven solo ‘n
gran silenzio.
L’àrbeo de pomo i è là,
lüngo desteso:
spacà da ‘n trón o gigante i
s’è aréso.
Sorve i ciànzo svoando e
passoéte.
Nanda Fellerini – Dialetto di
La Spezia
L’ALBERO DELLE MELE ROSSE
L’albero delle mele rosse di
settembre
si ergeva forte in mezzo al
prato
coi suoi nidi nascosti di
cingallegre
che al primo sole d’estate,
di mattina
ti assordavano col loro
cinguettio
Poi nel pomeriggio tacevano
quando all’ombra del melo a
riposare
arrivavano le donne stanche
e le loro chiacchiere
spaventavano gli uccellini.
Lui di stagioni ne ha viste
tante:
inverni freddi,
coi rami stecchiti rivolti
al cielo
e poi, tutto d’un tratto,
primavera
le prime foglie e i
fiorellini bianchi e rosa
e poi l’autunno con le belle
mele dolci
che i bimbi venivano a
raccogliere…
Stanotte ha burrascato
a partire da lontano, dietro
ai monti,
poi sempre più vicino,
sempre più forte
lampi e rimbombi gelavano il
cuore.
Un’alba chiara è spuntata
dopo la notte buia,
il cielo è sereno, di
paradiso.
ma dal prato viene solo un
grande silenzio.
L’albero di melo è là,
disteso per terra:
aperto in due il gigante si
è arreso.
Sopra piangono volando i
passerotti.
Nessun commento:
Posta un commento