martedì 19 luglio 2016

L'ÙRTIMO MEU di Sandro Patrone



Tempo vegnià che se parlià de niätri
comme de gente inti anni sparïa.

Inta voxe di nevi a-i sò figgeu
- che faian mostra de stâli à sentî -

restià de ti o bon cheu, de lê a sfortunn-a
e de mi doe poexìe descompagnæ.

L'ùrtimo meu a saià quell'oëgia sorda
dovve attracchiëmo sensa ciæo de lunn-a.



Sandro Patrone – Dialetto di Genova


L'ULTIMO MOLO

Tempo verrà che si parlerà di noi 
come di gente negli anni sparita.

Nella voce dei nipoti ai loro figli 
- che faranno finta di ascoltarli -

resterà di te il buon cuore, di lui la sfortuna 
e di me due poesie spaiate.

L'ultimo molo sarà quell'orecchia sorda 
dove attraccheremo senza chiaro di luna.

Nessun commento: