Au co’ da me campagna u gh’è
ina sbuira
duv’u cresce erbe de tüte e
mene.
D’avenassu e ruvej da fa
puira
u se ne pò fa de lensurae
cene!
Pe’ fa stu postu ciü bèl’e
pulitu,
l’ho messu man a ina sap’a
taju,
pe couse che a scunscia de
stu scitu
nu se travaja mancu cu
magaju.
Cuscì a corpu lentu e
següru,
cun sulu sapa e forsa de
brasse,
l’ho travajau fin ch’u l’è
vegnüu scüru,
candu a sun turnau in te me
strasse.
A ca a l’ho fau in certu
paragun:
“I custi d’erba, bone o
marie
se rancaiva cuscì sensa
cumpasciun
cume u bèn o u ma inte
famije.
Sta sapa a tajava dabon tütu
cose bèle, cume salüte, amù…
ma fina chelu che u ghè de
brütu:
magagne, despiaxéi e autru
ancù.”
In chel’a mujé me fà: ”Co ti
hai avù ?”
“Te dig’a verità e nu me
sbaju.
A scausà u custu du veru
amù,
nu gh’a fa mancu a sapa a
taju !.”
Giovanni
Ormea – Dialetto di Sanremo
Premio "Circolo della Castagnola di Ventimiglia a U Giacuré 2016
Grazie all’uso
della metafora, tipico dell’autore, il componimento mette in evidenza l’eterno
conflitto tra il bene e il male. Anche nel mondo vegetale, le varietà di erbe,
pur trovandosi promiscue sui terreni, vanno distinte tra buone e cattive e la
necessità di estirparle non fa eccezioni: tutto viene sradicato senza
compassione. La zappa che taglia è come la vita: porta via sia le cose belle,
sia quelle brutte, ma tra gli umani, per fortuna, c’è qualcosa che è più forte
di quel taglio: il vero amore. Luminosa e
consolatrice conclusione.
LA ZAPPA DA TAGLIO
Al termine della mia
campagna c’è una frana
dove crescono erbe di tutte
le qualità.
Di avena selvatica e rovi da
far paura
se ne può fare interi fasci!
Per rendere il posto più
bello e pulito,
ho adoperato una zappa da
taglio,
in quanto la frana del luogo
non si lavora neanche col
tridente.
Così a colpo lento e sicuro,
soltanto con zappa e forza
di braccia,
ho lavorato fino
all’imbrunire,
quando son tornato al mio
casolare.
A casa ho fatto un certo
paragone:
“I cespi d’erba, buone o
cattive
si sradicavano così, senza
compassione
come il bene o il male nelle
famiglie.
Questa zappa tagliava
proprio tutto
cose belle, come salute,
amore…
ma pure quello che c’è di
brutto:
magagne, dispiaceri, ed altro
ancora.”
In quella mia moglie mi
domanda: “Cosa hai adesso?”
“Ti dico la verità e non mi
sbaglio.
Ad estirpare la pianta del
vero amore,
non ce la fa nemmeno la
zappa da taglio!”
Nessun commento:
Posta un commento