Ciau muglié, delongu, dona
d’i mei sòni;
vögliu dìteru cianìn, cume
int’in sciau,
tegnindu ascusa a
marincunia:
sun inamurau de tü, cume u
primu giurnu.
In faturisu, ti t’arregordi?
E tou mae, i l’an strenzüu e
mei,
e se semu inandiai surve sta
tèrra de Ligüria,
düra e fegùnda, cume tü: a
t’assemeglia.
Canta fatiga e süù, pe’ fa
vegnì bele ste aurive,
stursüe cume marfàiti
ascialài, pe’ tirà sciü sti beli maixéi
e garantì ai figliöi u pan e
u savé de duman.
I n’an faitu cumpagnia
urizunti de ginestre e mimose,
a pentürà stu cielu, che
miravimu inseme.
A marina, luntana cume in
tapeu de sòni,
a mustrane u camìn, e pe’
carmà, d’e vote, fame e miseria.
E tü, cu’a schina afatigà e
cina de durùi,
ti messciavi ventu, süù e
fatiga;
mei audurusa cumpagna,
lengéira e decisa,
ascundendu e tràsse d’a
stanchessa de vive.
Ti tiravi sciü i nostri
figliöréti, sensa mai in lamentu,
regalàndune, a mi e a éli,
tüta a tou vita.
Avanti che care a nöte, te
parleron de l’asciàlu d’u vìvite d’arrénte;
d’u tou corpu de gazéla,
candu i ani i l’éira pochi e e speranse tante.
D’i toi lùmbari sghissànti;
d’i toi ögli de bràixa,
a réndime desmurràe e
nöituràe,
ch’i desturnava a stanchéssa
e i penscieiri.
E inseme purrému dìgheru au
tempu uramài passau,
gramu cumpagnu d’a vita:
Nu ti ghe l’ài fàita a
scancelà i regordi e e pasciun!
Carlo Gallinella – Dialetto di
Ventimiglia
Premio "Civiltà contadina - Madalena de funtane" a U Giacuré 2016
Nel riconoscere
ed esprimere in età matura il proprio amore nei confronti della moglie e della
propria terra, l’autore rende grazie ad entrambi. Il cammino di vita percorso
insieme all’amata condividendo difficoltà e fatiche, beneficiando di un
paesaggio sempre ricco di fascino e colori viene descritto in versi alternati
dando rilievo e bellezza sia al legame coniugale, sia alla variegata offerta
del territorio ligure. Una combinazione di elementi talmente forte da rendere
la coppia refrattaria al passare del tempo. Un bell’amore.
DONNA DEI MIEI SOGNI
Ciao moglie, da sempre,
donna dei miei sogni;
voglio dirtelo piano, come
in un respiro,
tenendo nascosta la
malinconia:
sono innamorato di te, come
il primo giorno.
Un sorriso, ti ricordi?
Le tue mani, hanno stretto
le mie,
e ci siamo avviati su questa
terra di Liguria,
dura e feconda, come te: ti
assomiglia.
Quanta fatica e sudore, per
far crescere belli questi ulivi,
storti come allegri malvagi,
per costruire questi bei muri a secco
e garantire ai figli il pane
e lo studio.
Ci hanno fatto compagnia
orizzonti di ginestre e mimose,
a dipingere questo cielo,
che guardavamo insieme.
Il mare, lontano come un
tappeto di sogni,
a mostrarci la via, e per
calmare, a volte, fame e miseria.
E tu, con la schiena
spossata e piena di dolori,
mischiavi vento, sudore e
fatica;
mia profumata compagna,
leggera e decisa,
nascondendo le tracce della
stanchezza di vivere.
Crescevi i nostri bambini,
senza mai un lamento,
regalandoci, a me e a loro,
tutta la tua vita.
Prima che scenda la notte,
ti parlerò del bello del viverti accanto;
del tuo corpo di gazzella,
quando gli anni erano pochi e le speranze tante.
Dei tuoi lombi snodati; dei
tuoi occhi di brace,
per rendermi sciolte le
nottate,
che distraevano la
stanchezza e i pensieri.
E insieme potremo dirglielo
al tempo ormai passato,
cattivo compagno della vita:
Non ce l’hai fatta a
cancellare i ricordi e le passioni!
Nessun commento:
Posta un commento