U SFÖGU di Enrica Carlo

Vallebona durante U Giacuré

Pe’ nu taixe de sti tempi marandaiti

u me ven inveza de parlane in po’,

i giurni bèli i se ne sun andaiti.

A giüsta risseta següru a nu ghe l’ho

pe’ da cunsej a chi cumanda u mundu

a me ne gardereva ben fiöji cari

ma… a couse u serve delongu u girutundu

de parlà sensa fin de sporchi afari?

Afirà sempre a lénga pe’ serpezà

drente e stache di unèsti sitadìn

chi cega a schena pe’ restà vivi, zà

che a ghe semu fàine muntà i ciacrìn

cuscì caiche giurnu da bon i ghe virei,

a turta aa s’aa spartimu tra de nui.

I ve sentisse avù i nostri veji

i ve careghereva e masche de lurdui.

U l’è de longu ch’ha sun accurchià

int’a vita, a n’ho sentii ciucà de campanui,

nu lasciai sta nostra scipre au so’ destìn

u timun driitu u turna bèn aiscì a vui.

Mi a me sun sfugà, cuscì aa bona

suta stu celu lüstrau de stéle d’ouru

int’e sta sana paixe de Vallebona.

Enrica Carlo – Dialetto di Sanremo

Premio all'Autore a U Giacuré 2016

La modernità è descritta dall’autrice come un’epoca malandata, che fa rimpiangere tempi passati e migliori. Il componimento diventa uno sfogo sul malaffare e le palesi ingiustizie cui è sottoposta la cittadinanza. C’è un richiamo alla serietà degli antenati, i quali non esiterebbero a condannare i comportamenti odierni, ed al buon senso amministrativo, che in fondo porterebbe vantaggio a tutti. Uno sfogo sui generis per denunciare un malumore dilagante, che può trovare un po’ di pace nella quiete serale di un piccolo borgo medioevale, nello specifico Vallebona.

LO SFOGO

Per non tacere di questi malandati tempi

mi viene voglia di parlarne un po’

i giorni migliori se ne sono andati.

La ricetta giusta di certo non ce l’ho

per consigliare chi comanda il mondo

non oserei di certo cari figlioli

ma… che cosa serve il girare in tondo

a discutere sempre di affari sporchi?

Affilare la lingua per serpeggiare

dentro le tasche di onesti cittadini

che piegano la schiena per sopravvivere,

già che ci siamo dateci altri dispiaceri,

così qualche giorno ve la faremo vedere,

la torta ce la spartiamo tra di noi.

Se vi sentissero i nostri vecchi

vi riempirebbero il viso di schiaffoni.

E’ tanto tempo che sono impigliata nella vita

ne ho sentito suonare di campanoni:

non lasciate questa goletta al suo destino

tener dritto il timone conviene pure a voi!

Ora mi sono sfogata così, alla buona,

sotto un cielo lucido di stelle d’oro

in questa sana pace di Vallebona.