U GALUPIN di Franco D’Imporzano

Daa tanta fame faita in zuventüra

a pulitica in poucu a l’ha garìu,

avù p’aa prupaganda u l’è adiritüra

in fürmine de gherra, beneixìu

p’uu so ativismu. Intantu ch’u prucüra

növi iscrìiti, élu u sérca u postu au fiu,

au frai, aa sö, a l’amiga… e u nu trascüra

lecà u cü ai capatàsci du partìu.

Rüfian, sensa püdù, omu de guma,

u sogna d’ésse faitu funsiunariu,

ma se chéli ch’i conta lagiü a Ruma

ancöi o dumàn i scangia u Segretariu,

léi u riturna a mangiasse pan e tuma

tüti i giurni che i sun sc’i-uu calendariu.

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

IL GALOPPINO

Dalla tanta fame patita in gioventù

un poco l’ha guarito la politica,

ora per la propaganda è addirittura

un fulmine di guerra, bendetto

per il suo attivismo. Mentre procura

nuovi iscritti, egli cerca un posto al figlio,

al fratello, alla sorella, all’amica… e non trascura

di genuflettersi ai capoccia locali.

Ruffiano, senza pudore, fantoccio di gomma,

sogna di essere promosso funzionario,

ma se quelli che contano laggiù a Roma

oggi o domani cambiano il Segretario generale,

egli torna a mangiare pane e formaggio

tutti i giorni che ci sono sul calendario.