domenica 5 giugno 2016

U CÒDICE FISCALE di Dino Ardoino


A gardàra cun öju amarissiàu,
a vita a s’assumeja a ina preixun
unde l’omu, serràu drent’a in gagiùn,
u crede d’esse lìberu. Abrücàu

daa taragnà da civilizassiun,
za de nascènsa u vèn assugetàu
au vuré di parènti: batezàu
e creiximàu, nimenu a religiun

u se po sèrne! E u deve sutustà
ae régule d’in mundu ch’u strupìa
l’istintu natürale. A “sucietà”,

prunta, inte l’ingranàgiu a l’incurchìa
du prugressu. Pöi, cand’u l’ha l’età
da raixun e u vö fasse ina famija,

u s’acorze che a base prinsipale
per l’omu avù u l’è u codice fiscale.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


IL CODICE FISCALE

A guardarla con occhio malizioso,
la vita assomiglia a una prigione
dove l’uomo, chiuso dentro un gabbione,
crede d’essere libero. Avviluppato

dalla ragnatela della civilizzazione,
già dalla nascita viene assoggettato
al volere dei parenti: battezzato
e cresimato, nemmeno la religione

si può scegliere! E deve sottostare
alle regole di un mondo che stòrpia
l’istinto naturale. La “società”,

pronta, nell’ingranaggio lo coinvolge
del progresso. Poi, quando ha l’età
della ragione e vuole farsi una famiglia,

si accorge che la base principale
per l’uomo ora è il codice fiscale. 


Nessun commento: