…Inta seja a teja scûa do çê
a s’appittetta de luxi giane
che e parpello appenn-a.
L’é l’ōa che da-e scafagne
sciortân scorpioîn spuīosi
a remesciâ in sce l’onbrezzo
de miâge.
E sciammi de parpagge da-e
ae abborlattê
e se ravattân de lóngo into
vèuo da stansa.
Ermitte stöie scavissê da-o
ténpo
e rûmmân into scûo drûo
e desfiân o vello de vēi
stralûxïo da zimme
stranbaelê
in sce oēxin de tisson
strinnê.
Leste e se īsan e e se
mescciân
a ‘na streppa d’ónbre, bisce
scivertê
pe contra mûggi de zetto do
fogoâ.
Mēgio asmòrtala inta maccaja
o into bollezzûmme da
maenn-a
‘sta memoja inbriæga
che a rûmega e a s’intann-a
despeâ
drénto a-a raxa de strascin
de prexo
pe no desperde ‘na vēgia
listōia.
Ciæbella ch’a se bûllezza
co-o peizo do lûmme
e a se ronsa sciâtâ into
barlûgon do mattin.
Tutt’assemme l’êuggio
o se fa rōso a guersezzâ
d’attorno.
O scûggia in sce à croxe
appeisa a-o ciodo
ch’a camalla mûtta a vitta
tribolâ.
A mostra a bāsigâ tra anchêu
e o doman
a corrî into tenpo da vegnî
e a bregâ pe ‘na brancâ de
giorni
foscia allughê ancon inte
moen.
Andreina Solari – Dialetto genovese
di Léivi
ADAGIO
… Nella sera la tela scura
del cielo
si chiazza di pallide luci
che baluginano a stento.
E’ l’ora che dalle crepe
escono gechi timorosi
a rovistare l’ombra sulle
pareti.
E sciami di farfalle con ali
ammaccate
si librano senza sosta nel
vuoto della stanza.
Remote vicende scheggiate
dal tempo
rovistano il buio fitto
sfilacciano il velo di ieri
ravvivato da fiamme
vacillanti
sui margini di arsi tizzoni.
Veloci s’alzano e si fondono
alle tante ombre, bisce
attorte
sui muri inceneriti del
focolare.
Meglio spegnerla nel tempo
umido
o nel subbuglio del mare
questa memoria ubriaca
che fruga e si rintana
disperata
sotto muffe di strascichi
preziosi
per non smarrire una storia.
Lucciola che si dibatte col
peso del lume
spingendosi agitata nella
vertigine del mattino.
D’improvviso l’occhio
spazia all’intorno.
Scivola sulla croce appesa
al chiodo
che sopporta muta la vita
tribolata.
Insegna a oscillare tra
l’oggi e il domani
a correre nel tempo che
verrà
a darsi da fare per una
manciata di giorni
forse ancora stretti nelle
mani.
Nessun commento:
Posta un commento