A L’ITALIA di Franco D’Imporzano

Desbielà e meschina, int’u maixelu

ufertu in olocaustu au gran diu Marte,

nascendu a t’ho atruvau. Pöi, in lüminescélu,

de patriutismu, giögu de tre carte,

farsa, tragedia e cumedia de l’arte

t’ha fau repià e, üüsu natélu,

stà a gala e int’e Nassiui fa ancù a to parte.

Mi a te rivégu, sulevandu u velu

di agni, cande ancùra a currüssiun

nu triunfava… e che piaixé vutà

l’eira pé don Camilu o pé Pepùn!

Ina dumanda, ancöi, u me ven da fa

cand’u gh’è turna aria de elessiun:

ma… a mé Italiéta duv’a s’è aciatà?

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

ALL’ITALIA

Stracciona, misera e ferita., nel bel mezzo al macello

offerto in olocausto al gran dio della guerra,

nacendo ti ho trovato. Poi, un intreccio

di eroismi patriottici e di giochi diplomatici,

con un po’ di farsa, tanta tragedia e una spolveratina di commedia,

ti ha fatto riprendere e, come il sugherino della lenza,

stare a galla e nelle Nazioni fare ancora la tua parte.

Io ti rivedo, sollevando il velo

degli anni, quando ancora la corruzione

non trionfava… e che piacere era  votare

per don Camillo o per Peppone!

Una domanda, oggi, mi viene da porre

quando c’è di nuovo aria di elezioni:

ma… la mia Italietta di allora dove si è nascosta?