FIASCHETU DE STÜCADÖ di Autore anonimo

Inta cantera d’u cumò

in fiaschetu de Stücadö!

Pousau cun amù

veixin  â giancheria

u prufüma in silençiu.

U zirunda arrente

ai lençöi acaveai,

ai sciügamai

cu’a frangia ricamà,

ae camixe e cumbinöse,

ai mandrigli cegai.

E sciurete destacae

i scurata i regordi.

Inta cantera d’u cumò,

audù de bügà

audù de Stücadö!

Pierina Giauna – Dialetto di Ventimiglia

FIASCHETTO DI LAVANDA

Nel casseto del comò

un “fiaschetto” di Lavanda!

Posato con amore

Vicino alla biancheria

Profuma in silenzio.

Gironzola vicino

Alle lenzuola sovrapposte,

agli asciugamani

con la frangia ricamata,

alle camicie e sottovesti,

ai fazzoletti piegati.

I fiorellini staccati

rincorrono i ricordi.

Nel cassetto del comò,

profumo di bucato

profumo di Lavanda!