A NUTÜRHA di Livio Tamagno

U plimu viègiu c'hon envèrltu i oegli... za e leia lì,

è de su fatu, a l'ha travagliàu pe' mi.

Crescèndu, e nu savìa rèn d'éla: e l'hon ufeesa;

a nu m'ha diitu rèn, a nu s'è defeesa.

Hon capìu alauu che ciü che nemìga,

e leia megliu avérla comu amiga.

Mai redicula, cenha de fantasia,

a l'envènta u magnificu, a l'envita aa puesia.

Aa végu enturlnu a mi, a me circunda;

a l'è en tru celu, en tra marhìna, fin en sci l'autra spunda,

en sci'a muntàgna, en tru firmamèntu,

en ogni atimu, ogni mumèntu.

E' arivàu a chimica, è arivàu u mudèrlnu,

è u parhaisee u se n'è andàu: è arivàu l'enfèrlnu.

I l'atoescegan, ia maltràtan, ia voen amazzaa;

i réspunsabili, irrespunsabili, i lascian faa.

Puscibile che a si-lì e se ghe daghe amèntu?

Ch'a nu se sècie pigliaa cun in'autru sentimentu?

U mundu u serhìa tropu bèu, tropu perfètu…

se l'omu u se decidésse a tratarla cun ciü respètu!

Livio Tamagno – Dialetto di Baiardo

LA NATURA

La prima volta che ho aperto gli occhi… già era lì,

ed è per questo che ha lavorato per me.

Crescendo, non sapevo nulla di lei: l’ho offesa;

non ha detto niente, non s’è difesa.

Ho capito allora che più che nemica,

era meglio averla come amica.

Mai ridicola, piena di fantasia,

inventa il magnifico, invita alla poesia.

La vedo nel cielo, sul mare, fino sull’altra sponda,

sulla montagna, nel firmamento,

ad ogni attimo, ad ogni momento.

E’ arrivata la chimica, è arrivato il moderno,

ed il paradiso se n’è andato: è arrivato l’inferno.

L’avvelenano, la maltrattano, la vogliono ammazzare;

i responsabili, irresponsabili lasciano fare.

Possibile che a questi ci si dia retta?

Che non la si sappia prendere con un altro sentimento?

Il mondo sarebbe troppo bello, troppo perfetto…

Se l’uomo si decidesse a trattarla con più rispetto!