Un
mormoâ d'ægua fresca de fontann-a
in
fra o crescion,
unna
voxe lontann-a...
e
a luxe de 'n barcon
là
sotto çimma.
O
ronfo de 'n motore,
a
zimma di fari,
un
gatto ch'o cöre,
unna
risata grassa de dònna,
e
a màcchina luxente a passa...
Ti
ti ê o pedon, t'ê o pöveo pedon
ch'o
camminn-a.
A-a
neutte, sotta a-e stelle,
con
o tò cheu, che pe-a tò rimma,
o
te conta e föe ciù belle:
quella
da voxe lontann-a,
quella
da luxe do barcon
là
sotto çimma,
e
quelle, quelle de voxe fresche
de
l'ægua da fontann-a
in
fra o crescion.
Ti
ti ê o pöveo pedon ch'o camminn-a
a-a
neutte, sotto a-e stelle.
Guido
Nilsen (1893-1964) - Dialetto di Genova
NOTTURNO
Un
mormorio d'acqua fresca di fontana
tra
il crescione,
una
voce lontana...
e
la luce d'una finestra
là,
sotto cima.
Il
rombo d'un motore
il
bagliore dei fari,
un
gatto che corre,
una
risata grassa di donna,
e
la macchina lucente passa...
Tu
sei il pedone, sei il povero pedone
che
cammina.
Di
notte, sotto le stelle,
con
il tuo cuore che per la tua rima
ti
narra le fiabe più belle:
quella
della voce lontana,
quella
della luce alla finestra
là
sotto cima,
e
quelle, quelle delle voci fresche
dell'acqua
della fontana
fra
il crescione.
Tu
sei il povero pedone che cammina
di
notte, sotto le stelle.
Nessun commento:
Posta un commento