E NOSTRE COLE di Pia Viale

Foto di Daniele Camillo

Nui,

omi de stu mundu,

omi vivi

che muntamu

e caramu

dae cole

da nostra tèra

e du nostru pensà;

nui,

arampegai

e carai

int’u ruveà

du servelu,

du savé imparau

e suvégne intüiu;

nui,

che sercamu

a tüte e mode

de nu’ arübatasse,

pe’ muntà 

là,

unde l’è belu 

vive,

unde se pö 

esse,

unde se pö 

amà,

e, forsi, chi u sà, 

möire.

Pia Viale – Dialetto di Vallebona

LE NOSTRE COLLINE

Noi,

esseri viventi,

esseri vivi

che saliamo

e scendiamo

dalle colline

dei nostri territori

e della nostra mente;

noi,

arrampicati

e discesi

nel groviglio

della mente,

delle saggezze acquisite

e spesso intuite;

noi,

che tentiamo

in tutti i modi

di non cadere

per ascendere 

là,

dove è bello 

vivere,

dove è dato 

essere,

dove si può 

amare,

e, forse, chissà, 

morire.