Custi
gajardi a-e cole i fan mantélu
cu-u
verdu grixuràu da föja drüa,
a-a
terra forte raigài, tra pria e pria,
depenti
sce-u türchin sfundu du ciélu.
Cande,
a-a prima, ciache cianta a l’è sciurìa
tüte
de giaunu e coste i pia curù
cume
se, pe’ incantu, in gran pitù
l’óuru
du sù u avesse purtàu via.
A
mazu i spantéga i garsunéti
e
giaune sciure davanti a-a prescisciun:
a
se fà növa a-a Madona a divussiun
pe’
esse dau Segnù ancù benédeti.
In
tébeu ventixö u porta alantù
in
giru u prefümu di «galéti»
e
e garsune d’agaribài masséti
i
se garnisce pe’ andà incontra a l’amù.
Aldo
Bottini – Dialetto di Sanremo
GINESTRA
(Spartium juncheum)
Arbusti
gagliardi coprono le colline
col
verde grigiastro delle forti foglie,
abbarbicati
con le radici alla terra pietrosa
si
stagliano sullo sfondo azzurro del cielo.
Quando,
a primavera, ogni pianta fiorisce
tutte
di giallo le costiere si colorano
come
se, per incanto, un gran pittore
avesse
rubato per esse l’oro del sole.
A
maggio spargono i bambini
i
gialli fiori davanti alla processione:
si
rinnova la devozione alla Madonna
per
ottenere la benedizione del Signore.
Un
tiepido venticello porta allora
in
giro il profumo dei fiori di ginestra
e
le ragazze di ben confezionati mazzolini
si
adornano per correre incontro all’amore.
Nessun commento:
Posta un commento