Pòvei
camin i nu ghe sun ciü.
In
viegiu i te portava per man,
cume
i nostri vegli
i
se faixeva stiazà
acurchigliai
a-a cua da müa.
Tra
fasce curtivae e uivei
che
i se scure tra pözzi e valui,
che
i se fan bele
cun
e brundiglie d'uive
lüüxentid'argentu,
cun
e rame de faixöi putrui
russi
cume e rizuele.
U
cantu de zigae
u
te portava foa du tempu,
u
te paieva aspeità
setau
sc'in scaìn du paadisu
Nexiün,
avù, u te piglia pe man…
i
camin i sun cei de ruvei e brüghi.
Gl'arbui
i aissa i rami secchi
au
Su in zerca d'axiütu.
Fia
in te capalete i santi
i
sun svanì…
Senza
camin, rene…
in
tocu de paadisu da Ligüia u l'è voau via.
Costanzo
Oliva (Luì Cerìn) – Dialetto di Badalucco
I
SENTIERI DEL PARADISO
Le
povere mulattiere di campagna non esistono più.
Una
voltoa ti “portavano” per mano,
come
i nostri vecchi
si
facevano trainare
avvolgendosi
alla coda della mula.
Tra
fasce coltivate e incolte
che
si susseguono tra poggi e valloni,
ora
si fanno belle
rivestendosi
delle fronde d'argento degli ulivi
o
si colorano come i baccelli dei fagioli
rossi
come i papaveri.
Il
frinire delle cicale
ti
portava fuori dal tempo,
sembrava
di aspettare
seduti
sulla soglia del paradiso.
Ora,
nessuno ti guida per mano…
le
mulattiere sono dimora dei rovi e dell'erica.
Gli
ulivi alzano i loro rami secchi
verso
il sole in cerca di aiuto.
Anche
nelle cappelle i santi
sono
svaniti…
Senza
mulattiere e sentieri…
un
pezzo di paradiso della Liguria è volato via.
Nessun commento:
Posta un commento