venerdì 15 gennaio 2016

A VECIÀIRA di Marco Scullino


U paresce grixurà cume aigàglia de marina
a fi d’in arbezà d’argentu
stu ciövinà regordi
a lau d’in passu lentu.

In ran de nivure in scià riga d’u mà
sciüsciau unde l’oura a va a franze u sou incantu
u se dèrsfa cianin intu blö d’u luntàn
pe’ ina bava sutira de ventu,
cume au tempu e ai sou ani i s’agara
fra i cavègli in cavègliu e u sou giancu.

E avura che pe’ sti catr’ossi
intu recantu lübagu d’ina banchina
u trigà u tempu d’ina matin
l’è in regordu abrigu de zuventü:

cara aigàglia de su,
in sciâ pietas d’u Scegnù.


Marco Scullino – Dialetto di Ventimiglia


LA VECCHIAIA

Sembrerebbe imperlarsi come rugiada di mare
a filo di un albeggiare d’argento
questo piovigginare ricordi
compagno di un passo lento.

Uno strato di nuvole all’orizzonte
soffiato dove la brezza va a frangere il suo incanto
si disfa pian piano nel blu del lontano
per una bava leggera di vento,

come al tempo e ai suoi anni si arrendono
fra i capelli un capello e il suo bianco.

E adesso che per questi quattr’ossi
nell’angolo umido di una panchina
ingannare il tempo di una mattina
è un ricordo aprico di gioventù:

scende rugiada di sole,
sulla pietas del Signore.-

Nessun commento: