MÀ TÈMPÈSTUṠU di Vincenzo Bolia

Unde viulènte i se franzen
cuntra a scœuggeṛa,

u vèntu de libecciu

u nu risparmia

ina bandeṛa scurdà.

Barche a véṛa au làrgu

i pàn in difficultè,

ciǘ da vixin

uchin de mà afamèi

voṛan raggièi

a-a risèrca de quarcôsa da mangià.

E in tu mà tèmpèstuṡu da vitta

l’Ommu u l’ha famme de Veṛitè.

Vincenzo Bolia – Dialetto di Albenga

MARE TEMPESTOSO

Onde violente s’infrangono

contro la scogliera,
il vento di libeccio

non risparmia

una bandiera dimenticata.

Barche a vela al largo

sembrano in difficoltà,
più vicini

gabbiani affamati

volano rabbiosi

alla ricerca di qualcosa da mangiare.

E nel mare tempestoso della vita

l’Uomo ha fame di Verità.