A LÜNA di Martino Biancheri

Testo di una canzone dell’album "Müxica Muderna"

Riturnesse si veci

e i veiesse loche gh’è au dì d’ancöi,

s’i savesse che ti pöi parlà alogni

sensa besögnu de raglià…

E in ti uspeai i te fan certe uperassiui

che ina vouta i te lasciava crepà;

l’è véra, scì, che se n’è alongau a vita

ma se n’è alongau aiscì i perché…

Riturnesse si veci

i ne piglieria tüti pe abelinai,

s’atöscegamu cun a benzina

e sulu pe nu fa dui passi a pei.

Ti ai mai pensau a tüta a fatiga

ch’i l’han fau pe fà cheli maixei

cheli maxei, cheli là che ti vei

duve avura ghe ven i ruvei

scì, ghe ven i ruvei…

Riturnesse si veci

de següru i se meterìa a rie

savendu de l’omu sciǘ in se a lüna

e a dona in se a tèra ch’a digiüna.

O zuveni che nu ve gardai in daré

caicün u l’à già pousau u primu pé

a lüna a l’è bona pe sümenà

se vurei cöglie in t’in duman

a lüna a l’è da gardà.

MARTINO BIANCHERI – Dialetto di Vallebona

LA LUNA

Ritornassero i vecchi

e vedessero quello che c’è oggigiorno,

se sapessero che ti puoi parlare da lontano

senza bisogno di gridare…

E negli oaspedali fanno certe operazioni

che una volta ti lasciavano crepare;

è vero, sì, che ci si è allungata la vita

ma si sono allungati anche i perché…

Ritornassero i vecchi

ci prenderebbero tutti per scemi

ci intossichiamo con la benzian

e solo per noon fare due passi a piedi.

Hai mai pensato a tutta la fatica

che hanno fatto per fare quei muri a secco

quei muri a secco, quelli là che vedi

dove adesso crescono i rovi,

sì ci crescono i rovi…

Ritornassero i vecchi

di sicuro si metterebbero a ridere

sapenbdo dell’uomo sulla luna

e la donna sulla terra che digiuna.

O giovani che non vi guardate indietro

qualcuno ha già appoggiato il primo piede

la luna è buona per seminare

se volete raccogliere nel domani

la luna è da “guardare”.