SE U SUU U CARHA BÈN di Livio Tamagno

Ciòeve. A ghe dà, drua a pica. Aa sèntu en sci-e tole ru gagìn,

Aa vegu spetazarlse è poei scügliaa en sci-u teitu ru veijin;

Daa porlte ra cà a sauta burldeluusa dai scarhìn...

Se a na ciànta lì, de segurhu ghe serhà ri dani stamatìn.

Gh'è in sgarlbétu en te se nivurhe, se ve ina lutza de serhén,

E l'è pe' lo' che aa na sméte, ch'a nu piglia mancu arhén;

Se sènte za u valùn sciüsciaa comu ogni viègiu che l'è cén.

Rèn da faa ancoei: u celu u nu l'ha retegniu, u nu l'ha frén.

Ghe mancherhìa dui troei pe' faa ancuu ciü bèla a fèsta,

Pe' farlme dii che ancoei ae ciànte mancu ciü ina foeglia rèsta,

Da rènde nurlmàle, o ciü che legitima sta mia plutèsta.

Ma lasciü… nesciün me sta a sentii. De sméte nu gh'è pèsta.

Séia se serhìa diitu u cuntrarhiu au modu ch'eia carhàu u suu.

Ma seia leia seia, ancoei l’è ancoei, in'autru dì: e semu auu

E', a loche sèntu e vegu, nu gh'è pe' rèn da rii ma da agliee pauu;

Che i oegli i scien ciüghi o envèrlti, e vegu surhu in curhuu.

-Se u suu u carha bèn... - Ai diiti d'in viègiu nu gh'è ciü da darlgh’amèntu,

E parhòle che se diijia alauu me paa ch'u scie surhu che vèntu.

To', in sbrufurhùn de sulì gh'anderhìa pe' resolve tütu en t'in mumèntu,

E' mi, de vee scapaa se nivurhe, ciü ch’in figlioeoe serhìa cuntèntu!

Livio Tamagno – Dialetto di Baiardo

SE IL SOLE TRAMONTA BENE

Piove. Scende a catinelle, fitta. La sento sulle lamiere del pollaio,

La vedo schiacciarsi e poi scivolare sul tetto del vicino;

Davanti la porta di casa salta chiassosa dagli scalini.

Se non la smette, di sicuro ci saranno dei danni stamane.

C’è un buco in quelle nuvole, si vede un po’ di sereno,

Ed è per ciò che non la smette, che non prende nemmeno respiro;

Già si sente il torrente rumoreggiare come quando è gonfio.

Niente da fare oggi: il cielo non ha ritegno, non ha freno.

Mancherebbero due tuoni per far più bella la festa,

Per farmi dire che alle piante non rimarrà più foglia,

Da rendere normale o più legittima questa mia protesta.

Si sarebbe detto il contrario al modo che era sceso il sole ieri sera.

Ma ieri sera era ieri, oggi siamo oggi, un altro giorno: è adesso.

A quello che vedo e sento non c’è da ridere ma da aver paura;

Che gli occhi siano chiusi o aperti, vedo un solo colore.

-Se il sole scende bene… - Ai detti di una volta non bisogna farci caso,

Le parole che si dicevano una volta mi sembra che sia solo vento.

Ecco, ci andrebbe un soffio di quello lì per risolvere tutto in un momento

Ed io, veder scappare quelle nuvole, più che un bambino sarei contento!