Int’e
chelu casun che i agni i han früstau,
unde
nisciün u l’ha u curagiu d’andà
percouse
i ghe diixe di spiriti a cà,
ciancianinetu
mi a ghe sun entrau...
Int’u
spuncià a porta desgangarà
che
sghizendu a me mete u baticö,
a
sentu int’u fronte picà u ventixö
ch’u
s’infira e u giöga cun ina canà.
A
drissu e ureje e int’u mei cö
de
strane vuuxe u me pa de sentì,
a
sentu cantà: «souvenir d’Italie...»
e
tüt’asseme giargunà in ruscignö.
Alabeàu
a me giru, a nu sun ciü mi,
int’e
taragnae u s’ingiaira u ventu,
u
sciuscia, u scivùra ma mi a sentu
ratelà
done, fiöi ciange e grugnì.
A
testa a me s-ciopa, ma int’in mumentu
in
gatu sbuìu ch’u me sauta int’i pei
u
fa scumparì tüti i mei anticöi:
u
se ghe sente? Ma u l’è noma u ventu!
Aldo
Bottini – Dialetto di Sanremo
CI
SI SENTE (CI SONO GLI SPIRITI)
In
quel casolare che gli anni han consumato
dove
nessuno ha il coraggio d’andare
perché
è chiamato “casa degli spiriti”,
piano
piano io ci sono entrato.
Spingendo
la porta sgangherata
che
cigolando mi mette il batticuore,
sento
picchiarmi sulla fronte
il
vento che s’infila e gioca con una grondaia.
Tendo
le orecchie e dentro di me
mi
sembra di udire strane voci,
sento
cantare «souvenir d’Italie…»
e
all’improvviso cinguettare un usignolo.
Scosso
mi giro, non sono più io,
il
vento s’intrufola nelle ragnatele,
soffia,
sibila, ma io sento
bisticci
di donne e pianti di bambini.
La
testa mi scoppia, ma in un momento
un
gatto spaventato che mi salta tra i piedi
fa
sparire tutte le mie preoccupazioni:
“ci
si sènte?” Macché, è solo il vento!
Nessun commento:
Posta un commento