martedì 6 ottobre 2015

PAN E PUMATA di Mino Beghello


Ina griza s-ciapà in dui,
ina pumata spegazà,
öiu finchè u basta,
ina föglia de baxeicò
..u ciü bèlu mangià du mundu.
Giancu,
in crustijun de pàn
meula inzüpà d'öiu
ina pezigà de sa fina;
Rusa,
pumata tosta s-ciapà
intu mezu cun e mae
spegazà cu diu grosu;
Ou,
öiu tagiascu du giarùn
a ruju senza cumpasciùn
che u te cua fin au gumeu;
Verdu,
baxeicò arsu dau su
cun e föglie pecenine
despantegau a piaxè.
Garzùn,
ögli ciü larghi da panza
ina griza in man, adentà,
üna inte stàche ca cua,
a prima murdà a te inamua,
l'urtima a t'abanduna,
saziu de tantu mumentu.



Mino Beghello - Dialetto di Taggia

PANE E POMODORO

Un pane spaccato in due,
un pomodoro spiaccicato,
tanto olio finché basta,
una foglia di basilico
..il più bel mangiare del mondo.
Bianco,
un crostino di pane
mollica inzuppata d'olio
un pizzico di sale fino;
Rosso,
pomodoro spaccato
nel mezzo con le mani
spiaccicato col pollice;
Oro,
olio taggiasco della giara
a iosa senza badare tanto
che cola fino al gomito;
Verde,
basilico cotto dal sole
dalle foglie piccole
sparso a piacere.
Ragazzo,
con gli occhi più grandi della pancia
un pane in mano, morsicato,
uno in tasca da cui cola l'olio,
il primo morso ti innamora,
l'ultimo ti lascia sazio
di questo sublime momento.

Nessun commento: