Süu
e magaiu,
sun
u to travaju,
omu
desgurdiu
asbiu
e in po' mariu.
Done
e garzunete
cun
e soe faudette
inturnu
au lavadù
sciàcan
strasse
da
u cativu udù.
Travajan
ina mesa giurnà
pe'
fa 'a roba
gianca
e prefumà.
Pœi
ai furneli
a
preparà
tajarin
o suxeli.
Sgàssan
in aiga tèbea
fursine
e sgiate,
cun
in po' de sene,
pensandu
zà
a
inandià de sevule cene.
Stirassandu
'e savate
van
versu u letu
giancu
e netu
p'u
meritau reposu,
sempre
c' u mariu
u
nu vurerà muntaghe adossu!
Alberto
Politi – Dialetto di Ospedaletti
LA LUNGA GIORNATA DELLE DONNE
Sudore
e bidente
sono
il tuo lavoro,
uomo
disinvolto
abile
e un po' gramo.
Donne
e ragazzine
con
le loro gonnelline
intorno
al lavatoio
strizzano
stracci
dal
cattivo odore.
Lavorano
mezza giornata
per
fare il bucato
bianco
e profumato.
Poi
ai fornelli
a
preparare
taglierini
o sugelli.
Lavano
in acqua tiepida
forchette
e scodelle
con
un po' di cenere,
pensando
già
ad
avviare le cipolle ripiene.
Trascinando
le ciabatte
vanno
verso il letto
bianco
e pulito
per
il meritato riposo
sempre
che il marito
non
vorrà salir loro addosso!
Nessun commento:
Posta un commento