Ti
sei stàu du bèlu sensa mai vegnì,
però
chelu massu che ti m'hai purtàu
u
l'è speciale e mi a t'ho perdunàu:
i
sun ganöfari e tantu i sun pe' mi.
Curù
du sanghe, l'amù che ti m'hai dàu;
prufümu
durse pe' fame suvegnì
a
me terra dunde a sun duvüa partì
ancù
busa, ma che ciü a nu ho scurdàu.
Fasce
da-u süù di omi dezerbàe,
turèle
agaribàe de surchéti,
cüna
pe-e ciantine e i bastunéti,
da-e
done, cun ina cana, arecamàe.
Cume
e sciure, ancù in pumu, a masseti
i
parte int'e banastre acaveàe,
zùina
mi ascì da vita e anscetàe
a
ho tastàu, luntan dai mei afèti.
Aldo
Bottini – Dialetto di Sanremo
GAROFANI
Sei
stato molto senza mai venire,
però
quel mazzo che mi hai portato
è
speciale e io ti ho perdonato:
sono
garofani e per me valgono molto.
Colore
del sangue, come l’amore che mi hai dato;
profumo
dolce per farmi ricordare
la
mia terra da cui son dovuta partire
ancora
adolescente, ma che non ho più scordato.
Fasce
zappate col sudore degli uomini,
aiuole
ordinate di piccoli solchi,
culla
per le piantine e i bastoncini,
dalle
donne con una canna ricamate.
Come
i fiori ancora in bocciolo, a mazzi,
partono
stipati nelle ceste,
giovane
anch’io le ansie della vita
ho
provato, lontano dai miei affetti.
Nessun commento:
Posta un commento