Brila a lüna
in sci scoegli. Taije a riva.
L'è, u petaletu,
ancù scapau d'in ca.
Ma inte l'aiga gh'è
l'erba ch'a l'è viva!
Oh, sta bestieta
ch'a se fa purtà!
Ina pecina grita! In
rastreghelu?
Oh, l'aiga tebea e
sou scaglie d'oru!
- Ti ài düvertu
adaijotu u tou cancelu
Lasciandu chi
çercava u sou tesoru -
L'è bona,l'aiga,
l'è bela sarà.
E ti voei, azardusu,
in po' lapà.
Au criu d'agiüto
nu risponde a riva.
Cume ti sei sciurtiu
da st'aiga viva?
Filippo Giglio Rostan – Dialetto di Ventimiglia
"Da piccino abitavo poco lontano da questa scogliera. Una sera
desideravo tanto guardare entro il mare sotto la luna. Bocconi, non
contento di guardare, volli anche bere come un gatto e scivolai
nell'acqua. Non sapevo ancora nuotare e non so come potei salvarmi".
SUGLI
SCOGLI DI SANT'AMPELIO
Brilla
la luna sugli scogli. Tace la riva.
È,
il piccino, ancora scappato da casa.
Ma
nell'acqua c'è l'erba che è viva!
Oh,
quella bestiolina che si fa portare!
Un
piccolo granchio! Un'attinia?
Oh,
l'acqua tiepida le sue pietroline d'oro!
-
Hai aperto adagio il tuo cancello
lasciando
chi cercava il suo tesoro -
E'
buona l'acqua, è bella salata.
E
vuoi, azzardando, un po' berla.
Al
grido di aiuto non risponde la riva.
Come
sei uscito da quest'acqua viva?
Nessun commento:
Posta un commento