Francesco Giuntini - Contadino ligure
E facce da gente de Liguria,
quella vea,
con e reixe che se perdan lontan
in ti sorchi di bricchi e 'n te fasce,
in ti gombi e 'n ti nicci de devocion,
in te ciappe di caroggi e 'n te creuze,
sono faete de pria…
Facce che o tempo o l’ha limmòu
de fatiga e de sûò
minealizzando sangue e pensieri,
diventando prie de canti
che han sacciûo rezze
monumenti de civiltae.
Facce che son restae scorpïe
in te mûage che difendeivan i paisi
da-i sciabecchi levantin
e 'n ti vegi campanin
che davan oe a-o travaggio 'n ti sciti;
libbri scriti co-a sappa e c'u picco.
A pria,
faccia e anima de questa taera
dovve tûtto
o l’ë costòu sempre troppo cao,
a gh’a 'n passòu ch’o ne sa de afë
ma se ti sae ammiala co-i euggi do cheu
a se deslengua e a diventa amë.
Mario Traversi - Dialetto di Varazze
L’ANIMA DELLA LIGURIA
I volti della dente della Liguria,
quella vera,
con le radici che si perdono lontano
nei solchi dei monti e nelle terrazze,
nei frantoi e nelle edicole di devozione,
nelle lastre dei vicoli e nei viottoli,
sono fatti di pietra…
Volti che il tempo ha limato
di fatica e di sudore
mineralizzando sangue e pensieri,
diventando pietre di angoli
che hanno saputo reggere
monumenti di civiltà.
Volti che sono rimasti scolpiti
nelle mura che difendevano i paesi
dagli schiabecchi levantini
e nei vecchi campanili
che davano le ore al lavoro nei campi;
libri scritti con la zappa e il piccone.
La pietra
faccia e anima di questa terra
dove tutto
è costato sempre troppo caro
ha un passato che ha il sapore del fiele
ma se sai guardarla con gli occhi del cuore
si scioglie e diventa miele.
Nessun commento:
Posta un commento