O buttòu i œggi
oltre a riga dell’orizzonte
donde o finisce o mâ,
me son arrampigòu lasciû,
finn-a sotto a-e nûvie ciù èrte;
poi inte in tianìn
pösòu vexin a-i vasi,
donde o baixaicò
o profûmma e-o giranio
o fa innamoâ o bàico,
o provòu a spëgiâme
çercando quarcösa
che no son segûo
de avei attrovòu.
Angelo Ciccarelli – Dialetto di Riva Trigoso (Sp)
DENTRO CERCANDO
Ho buttato gli occhi
oltre la riga dell’orizzonte
dove finisce il mare,
mi sono arrampicato lassù,
fin sotto le nuvole più alte;
poi, dentro un tegamino
posato vicino ai vasi,
dove il basilico
profuma e il geranio
fa innamorare la violaciocca,
ho provato a specchiarmi
cercando qualche cosa
che non sono sicuro
di aver trovato.
Nessun commento:
Posta un commento