mercoledì 10 giugno 2015

GEOMETRIA D’ESTAE di Pierina Giauna


U sù caudu, splendente
aciatau deré ai arburi,
degurdiu u zöga.
Intu silençiu asfarau
a çigara a canta.

I ragi scruxai
longhi, precisi, fissi
i lüxe tra e rame.
In disegnu
ch’u l’audura d’Estae!


Pierina Giauna - Dialetto di Ventimiglia


GEOMETRIA D’ESTATE

Il sole caldo, splendente
nascosto dietro gli alberi,
disinvolto gioca.
Nel silenzio accaldato
la cicala canta.

I raggi incrociati
lunghi, precisi, fissi
brillano tra i rami.
Un disegno
che odora di Estate!


Nessun commento: