AU MÉ GATTU di Rosangela Paoletti

Minni,

anima picenina

che ti vivi guardinga

tra a mé cà

e i giarden,

u sögnu

de tüttu in passau

u reviŕa

in ti töi öggi de lüna,

divinité sensa tempu

pe sette votte

immurtâle!

Rosangela Paoletti – Dialetto di Porto Maurizio

Da "Raccolta breve di poesie Portorine"

AL MIO GATTO

Minni,

piccola anima

che vivi guardinga

tra la mia casa

e i giardini,

il sogno di tutto un passato

si rispecchia

nei tuoi occhi di luna

divinità senza tempo

per sette volte

immortale!