Dixe o maligno, quande o ne censûra
che a fâ ûn zeneize , ma de quelli vëi
ghe vêu dûi levantin e quattro ebrei !
Ma o zeneize però o ne se ne cûra
e pûr riconoscendo a so natûra
i so difetti e debolesse e i nei ,
i genitori son gloriosi e fëi
quando a so prole a l'è de razza pûra .
Se dixe ansi che p'ëse segûo
che no se tratte de progenie fäse ,
appenn-a nasce ûn figgio , pronto o poæ
o mette contra ûn spegio bello nûo
e se quello o no se riesce a arrampinäse
o genitore o dixe : o no l'è o mæ!.
Aldo Acquarone – Dialetto di Genova
RAZZA PURA
Dice il maligno , quando ci critica
che per fare un genovese , ma di quelli veri
ci vogliono due levantini e quattro ebrei !
Ma il genovese non se ne cura
e pur riconoscendo la sua natura
i suoi difetti le debolezze e i nei
i genitori son gloriosi e fieri
quando la propia prole è di razza pura -
Si dice anzi che per essere sicuro
che non si tratti di prole fasulla
appena nasce il filgio , subito il padre
lo mette contro uno specchio bello nudo
e se quello non riesce a arrampicarsi
il genitore dice : non è il mio !
Nessun commento:
Posta un commento