A Zügnu
e tasce l’amu zà pagàe
purému gòdise l’inissiu de l’estàe
e rundure i sghiza e i se demùra
tranchilu u dorme in fiö int’a so cüna.
Lüju
a sténta a nu te lascia respirà,
int’e stu verdu mà
inseme au caudu e sciàme de l’amù
u se cunsüma ina pasciùn ch’a brüüxa ancù.
A Avustu
u s’arrecampa tanta gente
a-a marina cume furmigure i furesti
e fina chéli de pòuca devussiùn
i van sciü a-a Madòna
pé dì in’urassiùn.
Maria Ros – Dialetto di Sanremo
LE STAGIONI: ESTATE
A Giugno
le tasse le abbiamo già pagate
le rondini garriscono e si divertono
tranquillo dorme il bimbo nella culla.
Luglio
l’afa non ti lascia respirare
tuffiamoci allora in questo verde mare
assieme al caldo, le fiamme dell’amore
si consuma una passione che brucia ancora.
In Agosto
arriva tanta gente
al mare come formichine i forestieri
e perfino quelli di poca devozione
vanno su alla Madonna
per dire un’orazione.
Nessun commento:
Posta un commento