Ginestra di Capo Berta
In simma a Berta, de zügnu
u ramezza e ginestre
puntaspilli du sù!
A drita, ma luntan
pe’ u mà cuscì in bunassa,
lüxente, aŕabescau
u se vé u Portu:
in castellu incantau.
E in fundu,
in fundu a Berta
u gh’è in prau
(ma chissà se u gh’è ancù)
unde u me mundu
u s’è fermau a sez’anni.
U l’eŕa in prau quadrâtu
in mandiettu de tèra
in sciu mâ
u ghe cresceva e sciuŕe
ciü belle du creâtu
(ma a l’axevu sez’anni!)
Rosangela Paoletti – Dialetto di Porto Maurizio
GIUGNO
In cima a Capo Berta, di giugno
fioriscono a distesa le ginestre
puntaspilli del sole!
A destra, ma lontano
sul mare così immobile
lucente, arabescato
si vede Porto:
un castello incantato.
E in fondo, in fondo a Berta
c’è un prato
(ma chissà se esiste ancora)
dove il mio mondo
si è fermato a 16 anni.
Era un parto quadrato
un fazzoletto di terra
sul mare
e vi crescevano i fiori
più belli del creato
(ma avevo sedici anni!)
Nessun commento:
Posta un commento